Daybreak / Alborada

St. Francis at Prayer

Keeping the Season of Advent for Saturday, December 24

In a Christmas Eve homily, St. Oscar Romero focused on the poverty of spirit needed for a true celebration of Christmas: “No one can celebrate a genuine Christmas without being truly poor. The self-sufficient, the proud, those who, because they have everything, look down on others, those who have no need even of God—for them there will be no Christmas.

Only . . . those who need someone to come on their behalf, will have that someone. That someone is God, Emmanuel, God with us. Without poverty of spirit, there can be no abundance of God” (published in An Advent Sourcebook [Chicago: Liturgy Training Publications, 1988]).

Today’s readings: 2 Samuel 7:1–5, 8b–12, 14a, 16; Psalm 89:2–3, 4–5, 27 and 29; Luke 1:67–79.


Sábado, 24 de diciembre

Alborada

En una homilía de Nochebuena, san Oscar Romero habló de la pobreza de espíritu: “Nadie puede celebrar una Navidad genuina sin ser verdaderamente pobre. Los autosuficientes, los orgullosos, los que, porque lo tienen todo, menosprecian a los demás, los que no tienen necesidad ni siquiera de Dios, para ellos no habrá Navidad.

Sólo… aquellos que necesitan que alguien venga a ayudarlos tendrán a ese alguien. Ese alguien es Dios, el Emmanuel, Dios con nosotros. Sin pobreza de espíritu no puede haber abundancia de Dios” (trad. provisional, An Advent Sourcebook [Chicago: Liturgy Training Publications, 1988]).

Lecturas del día: Samuel 7:1–5, 8b–12, 14a, 16; Salmo 89:2–3, 4–5, 27 y 29; Lucas 1:67–79.

Archive / Archivo

Celebrate this Christmas!
As you enjoy some quiet time for prayer or dinner this week as a family, use this week’s booklet HOW TO SAVE THE SEASON to bring Advent and the seasons to life in your home. The gifts of joy and hope given to us by the Birth, Death, and Resurrection of Jesus offer something for everyone!

¡Celebra esta Navidad!
Mientras disfruta de un momento tranquilo para orar o cenar esta semana en familia, use el folleto de esta semana CÓMO SALVAR LA TEMPORADA para que el Adviento y las estaciones cobren vida en su hogar. ¡Los dones de alegría y esperanza que nos da el Nacimiento, la Muerte y la Resurrección de Jesús ofrecen algo para todos!


© 2022 Liturgy Training Publications. 800-933-1800. Text by Patricia J. Hughes, DMIN. Scripture quotations are from the New American Bible, revised edition. Permission to publish is granted by the Archdiocese of Chicago.

.

Using the Safari browser, click then select "Add to Home Screen" and click "Add."