We appreciate your participation in this year’s Lenten Rice Dishes. Now that this season is over, you can bring them back next weekend. Place them in the collection basket.    Agradecemos su participación en los Platos de Arroz de Cuaresma de este año. Ahora que concluimos esta temporada, pueden regresarlos el próximo fin de semana. Colóquelos en la canasta de la colecta.

We also thank the people who participated in our opportunity raffle and who donated and purchased baked goods for our Saint Joseph’s Table. All donations will be delivered to an Orphanage in Tijuana and to the Franciscan House in Guaymas.  También agradecemos a las personas que participaron en nuestro sorteo de oportunidad y que donaron y compraron productos horneados para nuestra Mesa de San José Todas las donaciones serán entregadas a un Orfanato en Tijuana y a la Casa Franciscana en Guaymas.

Starting at Easter, we ask that if you have a private intention that you would like to offer during Mass, that you bring it written on a piece of paper. We will have a basket located next to the altar, where you can deposit your intention. We will pray for these intentions during Mass.  Comenzando en Semana Santa, les pedimos que si tienen una intención privada que le gustaría ofrecer durante la Misa, que la traigan escrita en una hoja de papel. Tendremos una canasta ubicada junto al altar, donde podrá depositar su intención. Oraremos por estas intenciones durante la Misa.

The Easter calendar is available in this weekend’s newsletter. Since our liturgies are well attended, we will move these celebrations outside to the Serra Garden beginning on Palm Sunday. The 12 noon Mass will begin at 12:15 PM on Palm Sunday. El calendario de Semana Santa está disponible en el boletín de este fin de semana. Ya que nuestras liturgias tienen gran asistencia, trasladaremos estas celebraciones afuera, en el Jardín Serra comenzando con el Domingo de Ramos. La Misa de las 12 del mediodía iniciará a las 12:15 PM el Domingo de Ramos.

Plan to bring your own chair to attend these celebrations, we will only have a very limited number of seats for those with physical disabilities. Planee traer su propia silla para asistir a estas celebraciones, solo tendremos una cantidad muy limitada de asientos para aquellas personas con discapacidades físicas.