Submitting to God’s Will / La voluntad de Dios

St. Francis at Prayer

Keeping the Season of Advent for Sunday, December 18

In the second reading, St. Paul is referred to as “a slave of Christ Jesus.” The word slave to Paul means “one who is devoted to the service of another.” The apostle emulates what we are called to do and to become as Christians. In serving God, we submit to a duty that stems from our baptism. Numerous works of art beautifully reflect Mary’s yes at the Annunciation. Today, we hear of St. Joseph’s yes. When an angel appears to Joseph in a dream, telling him not to be afraid “to take Mary your wife into your home,” Joseph responds with action. “When Joseph awoke,” the Gospel tells us, “he did as the angel of the Lord commanded him and took his wife into his home.” As another account of the nativity, this is a wonderful story to share with children and teenagers. Becoming the foster father of Jesus was not something that was done to Joseph; he accepted his role with eyes of faith. This week pray for stronger faith to continue to ponder the mystery that is God among us. The Lord is here, and he is yet to come. Salvation is promised, and it is near. Joyful expectation, indeed. The second “O” antiphon is prayed today, moving us closer to Christmas: “O sacred Lord . . . Come . . . to set us free.”

Today’s readings: Isaiah 7:10–14; Psalm 24:1–2, 3–4, 5–6; Romans 1:1–7; Matthew 1:18–24.

Domingo, 18 de diciembre de 2022

Dóciles a la voluntad de Dios

En la segunda lectura, san Pablo dice ser “esclavo de Cristo Jesús”. El Apóstol es “alguien dedicado a servir a otro”. Ejemplifica lo que estamos llamados a ser y hacer los cristianos. Al servir a Dios, nos sometemos a un deber que deriva de nuestro bautismo. Numerosas obras de arte reflejan bellamente el sí de María en la Anunciación. Hoy, escuchamos del sí de san José. Cuando en sueños, un ángel se le aparece a José y le dice: “No temas recibir a María como esposa tuya”, José la lleva a su casa. “Cuando José se despertó”, dice el relato, “hizo lo que el ángel del Señor le había ordenado y recibió a María como esposa”. Como otro relato de la historia de la natividad, ésta es una historia maravillosa para compartir con niños y adolescentes. Convertirse en el padre adoptivo de Jesús no fue algo que José provocara; él aceptó su papel con ojos de fe. Esta semana ore por una fe más fuerte para seguir meditando en el misterio de Dios entre nosotros. El Señor está aquí y aún está por venir. La salvación está prometida y cerca; esperanza gozosa, de hecho. Hoy la segunda antífona “Oh” nos impulsa a la Navidad: “Oh Adonai… ven a librarnos con el poder de tu brazo”.

Lecturas del día: Isaías 7:10–14; Salmo 24:1–2, 3–4, 5–6; Romanos 1:1–7; Mateo 1:18–24.

Archive / Archivo

Celebrate this Christmas!
As you enjoy some quiet time for prayer or dinner this week as a family, use this week’s booklet HOW TO SAVE THE SEASON to bring Advent and the seasons to life in your home. The gifts of joy and hope given to us by the Birth, Death, and Resurrection of Jesus offer something for everyone!

¡Celebra esta Navidad!
Mientras disfruta de un momento tranquilo para orar o cenar esta semana en familia, use el folleto de esta semana CÓMO SALVAR LA TEMPORADA para que el Adviento y las estaciones cobren vida en su hogar. ¡Los dones de alegría y esperanza que nos da el Nacimiento, la Muerte y la Resurrección de Jesús ofrecen algo para todos!


© 2022 Liturgy Training Publications. 800-933-1800. Text by Patricia J. Hughes, DMIN. Scripture quotations are from the New American Bible, revised edition. Permission to publish is granted by the Archdiocese of Chicago.

.

Using the Safari browser, click then select "Add to Home Screen" and click "Add."