Unpacking the Jubilee

The Sabbath and the Sabbatical Year / El sábado y el año sabático

In Jewish history, the seventh day is the Sabbath, a rest day. Likewise, the seventh year was the sabbatical or rest year. To learn more, click here.

En la historia judía, el séptimo día es el sabbat, un día de descanso. Asimismo, el séptimo año era el año sabático o de descanso. Para obtener más información, haga clic aquí.

Justice, Trust, and Memory / Justicia, confianza y memoria

The theology of Jubilee is focused on justice, trust, and memory, inspired by the history of God and the Israelites. To learn more, click here.

La teología del Jubileo se centra en la justicia, la confianza y la memoria, inspirada en la historia de Dios y de los israelitas. Para obtener más información, haga clic aquí.

The Household Unit / La unidad doméstica
The Jubilee provided a socio-economic solution to keep the family together even when faced with economic disaster. To learn more, click here.

El Jubileo proporcionó una solución socioeconómica para mantener a la familia unida incluso ante un desastre económico. Para obtener más información, haga clic aquí.

Forgiveness and Freedom in the Old Testament / El perdón y la libertad en el Antiguo Testamento
The Day of Atonement is the most solemn day of the year in which the nation sought and received collective forgiveness for all its sins. To learn more, click here.

El Día de la Expiación es el día más solemne del año en el que la nación busca y recibe el perdón colectivo por todos sus pecados. Para obtener más información, haga clic aquí.

The Jubilee and Jesus / El Jubileo y Jesús
Jesus identified himself and his ministry with the eschatological implications of the Jubilee year and fulfilled the Jubilee itself in his life, death, and resurrection.  To learn more, click here.

Jesús se identificó a sí mismo y a su ministerio con las implicaciones escatológicas del año jubilar y cumplió el Jubileo mismo en su vida, muerte y resurrección. Para obtener más información, haga clic aquí.

Caring For Our Communities / Cuidando nuestras comunidades
This Jubilee Year reminds us that our policies and practices can be challenged and reversed. To learn more, click here.

Este Año Jubilar nos recuerda que nuestras políticas y prácticas pueden ser cuestionadas y revertida. Para obtener más información, haga clic aquí.

The Development of the Jubilee Theme in Scripture / El desarrollo del tema del Jubileo en las Escrituras

Although there are only a few references to the Jubilee year in the Pentateuch, it played a significant role among the Israelites and in the emerging Christian church in the New Testament.   To learn more, click here.

El desarrollo del tema del Jubileo en las Escrituras
Aunque sólo hay unas pocas referencias al año del Jubileo en el Pentateuco, este tuvo un papel importante entre los israelitas y en la iglesia cristiana emergente en el Nuevo Testamento. Para obtener más información, haga clic aquí.