HOLY DAYS & FEASTS

SOLEMNITY OF ALL SAINTS
(as the Solemnity falls on a Monday, the obligation is dispensed)
Monday, November 1, 2021,
8:00 a.m. Serra Center – English
12:00 noon Mission Church – English
7:00 p.m. – Serra Center – Bilingual

SOLEMNIDAD DE TODOS LOS SANTOS
(como la Solemnidad cae un lunes,
la obligación está dispensada)
Lunes, 1 de noviembre de 2021
8:00 a.m. Centro Serra – Inglés
12:00 mediodía Misión Antigua – Inglés
7:00 pm. – Centro Serra – Bilingüe

FEAST OF ALL SOULS
Tuesday, November 2, 2021
8:00 a.m. Parish Chapel – English
12:00 p.m. Mission Church – English
6:00 p.m. Mission Church – English
7:00 p.m. Serra Center – Spanish

The evening Masses of 6:00 p.m. and 7:00 p.m. will include a commemoration of the dead for those that have passed away in the last year.

The Mission cemetery will be open from 7 a.m. to 7 p.m. on this day. Flowers and candles will be available for purchase.

FIESTA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS
Martes, 2 de noviembre de 2021
8:00 a.m. Capilla Parroquial – Inglés
12:00 pm. Misión Antigua – Inglés
6:00 p.m. Misión Antigua – Inglés
7:00 pm. Centro Serra – Español

Las Misas vespertinas de la 6:00 p.m. y 7:00 p.m. incluirá una conmemoración a los difuntos para aquellos que han fallecido en el último año.

El cementerio de la Misión estará abierto de 7 a.m. a 7 p.m. en este día. Habrá flores y velas disponibles para comprar.

WEEKEND MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS DEL FIN DE SEMANA

Saturday / Sábado – Serra Center

English/Inglés: 4:00 p.m.
Spanish/Español: 6:00 p.m.

Sunday / Domingo in the Old Mission Church

English/Inglés: 7:00 a.m.
Spanish/Español: 7:00 p.m.

Sunday / Domingo in the Serra Center

English/Inglés: 8:00 a.m., 10:00* a.m., 5 p.m.
Spanish/Español: 12:00* p.m., 3:00 p.m.

DAILY MASS / MISA DIARIA

English/ Inglés: 8:00 a.m. (Monday through Saturday in Serra Center)
English/ Inglés: 12:00 p.m. (Monday through Friday in Old Mission Church)

ADORATION/ADORACIÓN – SERRA CENTER
Thursdays/Jueves: 8:30 a.m. – 12:00 p.m.

GRUPO DE ORACIÓN– SERRA CENTER
Primer Jueves Adoración: 7:00 p.m.
Tercer Jueves Misa: 7:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION:
Saturdays from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. in the Serra Gardens or by appointment.

SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN:
Sábados de 9:00 a.m. a 10:00 a.m.en el Centro Serra o con cita previa.