De Nuestro Párroco Asociado: Anunciación

Ha habido muchas pinturas, esculturas e incluso música inspirada en este tierno momento en el que el ángel Gabriel se acercó a María y le anunció la noticia de que daría a luz al Hijo de Dios.

Puede que tenga su propia obra de arte favorita de la Anunciación. A mí, personalmente, siempre me ha gustado esta imagen en particular desde la primera vez que la vi. Este boceto fue realizado por el famoso artista holandés Rembrandt van Rijn alrededor de 1635. Aunque es solo un boceto, los detalles aquí son muy impresionantes. Puedes ver claramente la expresión y el lenguaje corporal de María. Su rostro parece como si se estuviera desmayando. Ella se está cayendo de la silla mientras Gabriel intenta sostenerla. Esta no es la María que vemos en la mayor parte de la pinturas, con un rostro tan sereno y hasta firme, como si siempre hubiera sabido que Dios le encomendaría una tarea tan increíble. Esta María es muy humana. Es una María con la que puedo identificarme. Si un ángel llega a mi habitación en medio de la noche y me dice una gran noticia de Dios, probablemente yo también me hubiera desmayado. Pero sabemos que la historia no se detiene ahí. Ella hizo preguntas. Aprendió más de Gabriel sobre su tarea. Se le prometió el Espíritu Santo y el poder del Altísimo para ayudarla a cumplir su misión. Eventualmente accedió a hacer la voluntad de Dios, pero no debe haber sido una decisión fácil de tomar. Me acordé de otra obra de arte sobre la Anunciación. Esta vez, es un poema de Denise Levertov, una poeta conocida por los temas religiosos en su poesía después de su conversión al Cristianismo a los 61 años y al Catolicismo 13 años después.

Nosotros conocemos la escena:
La habitación, amueblada de diversas formas,
casi siempre un atril, un libro; siempre
el lirio alto. Llegó con solemne grandeza de grandes alas,
el embajador angelical, de pie o flotando, a quien ella reconoce, un invitado.

Pero se nos habla de obediencia mansa. Nadie menciona valor.
El espíritu engendrador no entró en ella sin consentimiento.
Dios esperó.

Ella era libre
aceptar o rechazar, elección
integral a la humanidad …

Este fue el momento del que nadie habla
cuando aún podía negarse.

Un soplo sin aliento
Espíritu,
suspendido,
esperando.

Ella no lloró: ‘No puedo. No soy digna,’
Tampoco, ‘tengo la fuerza’.
Ella no se sometió con dientes rechinados,
furiosa, coaccionada.

La más valiente de todos los humanos,
el consentimiento la iluminó.
La habitación se llenó de su luz
el lirio brillaba en él,
y las alas iridiscentes.

Consentimiento,
coraje incomparable,
la abrió por completo.

(El texto completo de este poema se puede encontrar en el libro de Denise Lavertov “Una Puerta en la Colmena”. Solo para traducción al español: el idioma original de este poema es el inglés. Por lo tanto, esta traducción puede tener limitaciones de para capturar el espíritu y la estética del poema en su totalidad.)

El consentimiento valiente de María, valiente porque no sabía plenamente lo que supondría, la abrió del todo y abrió el mundo entero para recibir la Encarnación, el Verbo hecho carne. Decirle sí a Dios a menudo puede ser temeroso. Es posible que no sepamos en detalle lo que vendría después. Sin embargo, podemos aprender de la experiencia de María, que decirle sí a Dios dará luz a algo más grande de lo que jamás podríamos imaginar.

Paz,
Padre Sam