AN EPIPHANY TRADITION / UNA TRADICIÓN DE EPIFANÍA

Last year, Fr. Sam introduced the Polish tradition of “Chalking the Door” at Epiphany. This blessing offers a way to remember the visit of the Magi and dedicate your home to the Lord.

El año pasado, el Padre Sam introdujo la tradición polaca de “marcar con tiza la puerta” en la Epifanía. Esta bendición ofrece una forma de recordar la visita de los Reyes Magos y dedicar su hogar al Señor.

Rich Blessings / Pingües bendiciones

It is up to us to continue to carry the blessings we have received into the world, just as the shepherds “made known the message that had been told them.” Not only can you let others know of the good news that has been passed on to you, but you can bless others.

Además de anunciar las buenas nuevas, usted puede bendecir a los demás.

The Light Shines in Darkness / La luz brilla en las tinieblas

Today’s Gospel proclaims Jesus as the incarnate Word of God, stating, “In the beginning was the Word, / and the Word was with God, / and the Word was God.”

El evangelio proclama a Jesús como la Palabra de Dios encarnada: “Al principio existía la Palabra / y la Palabra estaba junto a Dios, / y la Palabra era Dios”.

The Holy Family / Sagrada Familia

Today, make peace with an estranged family member.

Acérquese a algún pariente o familiar alejado.

Octave of Christmas / Octava de Navidad

Today, spend time with the Gospel text of Simeon’s prayer and then with his words to Mary.

Dedique hoy tiempo a meditar la oración de Simeón y sus palabras a María en el evangelio de hoy.

The Holy Innocents / Santos Inocentes

If you are with children today, offer them special love and give thanks to God for the blessing of their lives.

Si usted está con niños hoy, ofrézcales un amor especial y dé gracias a Dios por la bendición de sus vidas.

Saint John / San Juan

During the Christmas season, grieving families especially need love and concern from the parish.

Durante el tiempo navideño, las familias en duelo necesitan especialmente el amor y los cuidados de la comunidad parroquial.

Saint Stephen / Fiesta de san Esteban

May we allow St. Stephen’s courage to inspire us as we seek to live as disciples of Christ.

Permitamos que el valor de san Esteban nos inspire a vivir como discípulos fieles de Cristo.

Good News / Albricias

This Christmas, as we deal with uncertainty, let us be surprised with Christmas hope!

¡Esta Navidad, déjate sorprender por la esperanza navideña!

Using the Safari browser, click then select "Add to Home Screen" and click "Add."