¿Qué es un Jubileo?
“Jubilee” is the name given to a particular year set aside to re-establish a proper relationship with God, one another, and all of creation.
“Jubileo” es el nombre que se le da a un año particular reservado para restablecer una relación adecuada con Dios, con los demás y con toda la creación.
The jubilee year is an ancient Jewish tradition of pardon and reconciliation. It was celebrated every fifty years after a “sabbath of sabbaths,” 7 x 7 years.
El año jubilar es una antigua tradición judía de perdón y reconciliación. Se celebraba cada cincuenta años después de un “sábado de sábados”, de siete años cada uno.
During the Year of Jubilee, the community imitated God’s mercy and forgiveness by forgiving debts. Each family returned to their land and agreed not to cultivate it for a year, giving it much-needed rest. Durante el Año Jubilar, la comunidad imitó la misericordia y el perdón de Dios perdonando las deudas. Cada familia regresó a su tierra y se comprometió a no cultivarla durante un año, dándole así el descanso que tanto necesitaba.
This jubilee tradition was first adapted for Catholics in 1300 by Pope Boniface VIII as a universal “year of forgiveness of all sins.” Since that time, the “ordinary” jubilee years have usually been at 50 or now 25-year intervals (the last was in 2000), with other “extraordinary” jubilee years declared for special reasons like that of Mercy in 2015.
Esta tradición jubilar fue adaptada por primera vez para los católicos en 1300 por el Papa Bonifacio VIII como un “año de perdón de todos los pecados” universal. Desde entonces, los años jubilares “ordinarios” se han celebrado habitualmente con intervalos de 50 o 25 años (el último fue en 2000), y se han declarado otros años jubilares “extraordinarios” por razones especiales, como el de la Misericordia en 2015.
Jubilee years are characterized primarily by prayer, good works, pilgrimages to sacred sites (especially Rome), cultural events, and special indulgences for those who participate. Los años jubilares se caracterizan principalmente por la oración, las buenas obras, las peregrinaciones a lugares sagrados (especialmente Roma), eventos culturales e indulgencias especiales para quienes participan.
Learn more here from the official Vatican Website for the Jubilee.
Obtenga más información aquí desde el sitio web oficial del Vaticano para el Jubileo.
LEARN MORE ABOUT THE JUBILEE / MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL JUBILEO
Click a topic to learn more about the 2025 Jubilee Year! ¡Haga clic en un tema para obtener más información sobre el Año Jubilar 2025!
then select "Add to Home Screen" and click "Add."