Tizar la Puerta: Una Tradición de la Epifanía

Stewardship

DE NUESTRO VICARIO

¿Saben que tenemos un Ministerio de Diversidad Cultural? Uno de sus objetivos es brindar oportunidades educativas para que los feligreses aprendan y aprecien otras culturas. En una parroquia con una rica diversidad cultural como Misión San Luis Rey, su ministerio ha sido invaluable en fomentar las relaciones entre nuestros feligreses. Es por sugerencia de ellos que me gustaría presentarles una tradición cultural en torno a la Epifanía.

Fr. Sam Nasada, OFM

Un visitante a Polonia, por primera vez, puede que vea una inscripción desconocida en tiza blanca en las puertas que pasa: “K+M+B” o “C+M+B”. El 6 de enero (fecha tradicional de la Epifanía), todas las iglesias Católicas celebran una Misa festiva especial en la que los sacerdotes consagran tiza e incienso. Los cleros adquieren tiza para los feligreses en vísperas de la festividad.

Cada participante en la Misa regresa a casa con tiza blanca y escribe “K + M + B” o “C + M + B” y el año en el exterior de la puerta de entrada. Las letras tienen algunas interpretaciones diferentes. Los sacerdotes pensaban que las letras eran “C+M+B”, ya que esas son las primeras letras de la frase “Christus mansionem benedicat” (en latín: “Cristo bendice esta casa”). Sin embargo, la gente solía escribir: “K+M+B” y esta versión se popularizó. Se cree que los tres reyes que vinieron a adorar al Niño Jesús se llamaron Kaspar (Gaspar), Melchor y Baltazar, y “K+M+B” son sus iniciales.

Esta tradición de escribir estas letras con tiza en las puertas surgió en el siglo XVIII. Más tarde, durante el régimen comunista, muchos polacos continuaron esta tradición como demostración de su fe. Los comunistas creían ardientemente que no había Dios y difundieron agresivamente el ateísmo. Sin embargo, nunca pudieron convencer al pueblo de Polonia. Conocidos por su terquedad, los polacos ignoraron las declaraciones de los líderes comunistas y cada año el 6 de enero escribieron “K+M+B” en sus puertas de todos modos.

Instrucciones para bendecir el hogar: Con una tiza, marque el marco de su puerta de entrada de la siguiente manera (o incluso marque un cartón pequeño y colóquelo en su puerta o en una ventana delantera):

20+K+ M+B+22 diciendo:

Los tres Reyes Magos, Gaspar, Melchor y Baltazar siguieron a la estrella del Hijo de Dios que se hizo humano hace dos mil veintiún años. Que Cristo bendiga nuestro hogar y permanezca con nosotros durante el nuevo año. Amén. Luego di la siguiente oración:

Visita, oh Bendito Señor, este hogar con la alegría de tu presencia. Bendice a todos los que viven o visitan aquí con el regalo de tu amor; y concede que podamos manifestarnos tu amor el uno al otro y a todos aquellos cuyas vidas tocamos. Que podamos crecer en la gracia, el conocimiento y amor de ti; guíanos, consuélanos y fortalécenos en la paz, Oh Jesucristo, ahora y siempre. Amén.

Feliz Fiesta de la Epifanía, Padre Sam

(recursos: https://culture.pl/en/article/why-do-poles-write-kmb-on-their-doors, https://www.catholicbishops.ie/2020/12/30/chalking-the-doors-for-epiphany-2021/)


¡Regístrese para unirse al rebaño!

Join Our Flock!

¿Quiere mantenerse actualizado con notificaciones por mensaje de texto y / o correo electrónico sobre los próximos eventos, horarios de misas y más? ¿Le gustaría recibir su boletín semanal por correo electrónico o conectarse con uno de nuestros ministerios? ¡Te tenemos cubierto! Esta es la mejor manera de obtener la información más reciente de la Parroquia Mission San Luis Rey durante las reglas de la pandemia en constante cambio y el clima impredecible.

Hay dos formas sencillas de registrarse en nuestro sistema de mensajes de texto y correo electrónico parroquial:

Simplemente envíe un mensaje de TEXTO con las palabras “MSLRP” al número 202-765-3441.

Use su computadora para registrarse. Simplemente visite: sanluisreyparish.flocknote.com

Tenga en cuenta. No enviaremos mensajes de spam. No venderemos ni enviaremos sus datos a ningún tercero. ¡Su información permanece en nuestro sistema parroquial y está segura y protegida con nosotros! ¡Bienvenido a la bandada de MSLRP en Flocknote!